昨日の日記には、日本人が幼稚だと記しましたが、もちろんすべての日本人が幼稚であるわけでは、ありません。
例えば、中野好夫。
シェイクスピアの翻訳でぼくが好きだったのは、中野好夫でしたし、何よりもそのエッセイが面白かった。
『悪人礼賛』を、見よ。
“由来ぼくの最も嫌いなものは、善意と純情の二つに限る。”という書き出しのエッセイです。
“考えてみると、およそ世の中に、善意の善人ほど始末に困るものはないのである。”と続くエッセイは、実に、大人の文章です。
あるいは、「いうならば私は社会主義を信ずる保守主義者である」ともいう。
まさしく、大人の言葉です。
